先ほど、道で出会ったマグレブ風（アラブ語圏のアフリカ諸国から来た移民）二人のオジサンが、「サラーム アリコム！」「アリコム サラーム」と挨拶をしているのを聞いて、妙に懐かしい気持ちになった私です。
これはアラブ語の挨拶で、カタールでは日常的に聞いていた文句です。
これって、多分英語のPeace be with youと同じことだと思います。サラームは「平安」。キリスト教のミサでも似た台詞を使います。（"Que la paix（平安） du Seigneur soit toujours avec vous" ）
9/11以来、イスラム＝攻撃的というイメージがありますが、彼らも平安を何よりも大切にしているのでしょうね、毎日の挨拶にそう言うくらいですから。
さて、先日の「幸運な人生、不運な人生」というエントリーで 心の平安が状態が幸せだと思う、と書きましたが、今朝のオジサン達の挨拶を聞きながら、「平安」を問う時間すら持っていない自分に気づきました。考える時間がないことは幸せだからなのか、それともとっても不幸なことなのか。うーん、多分両方なのでしょう。
Anyway（とサンノゼのジャパニーズばあちゃん風に）、 色んな宗教、哲学、詩人らが、皆「平安を！」と願っていることにちょっと胸が打たれたりします。
サラマレくん！と聞こえます（笑）
ReplyDelete昨年、初めてチュニジアに旅行し（夫の父がチュニジア人）、こんにちはとありがとう（シュクラム？）だけは覚えようと必死になってました。まー、向こうはみな仏語話しますが、やっぱ、挨拶くらいはね、礼儀として。
（昔取った杵柄で）リンク貼る方法、知ってます。確認したらタグをコピーしに来ます。
htmlタグをわざわざ作らなくても、bloggerの記事作成の画面で簡単にできました。
ReplyDelete記事（メッセージ）を書き込む画面の上に、画像を挿入するアイコンがありますね？そのすぐ左に下線のついた言葉あります（私の場合、仏語選択なのでAssocier）。「幸運・・人生」を選択してその言葉（Associer）をクリックするとurlを入れる窓が出るので、そこにhttp://globenibblers.blogspot.com/2010/02/blog-post_24.htmlと打ちます。
これで終了。どうですか？
メノンさん、できました! 今日はこれで一つ賢くなりました。有難うございます！
ReplyDelete