Tuesday, January 12, 2010

ドリア

日本でしかみない西洋料理としてはドリアが代表的な気がする。炊飯器に残っているご飯で何作ろうかなと考えていて思いついた。ドリアはイタリアの貴族の名前らしい。きっとお米が好きな貴族だったのだろう。
15年以上もフランス人と一緒にくらしていて、つい先日まで気づかなかった私もひどいが、日本語になっているフランス語で一番面白いのはアベック。フランス語であることすら気がつかないくらい日本語になっちゃっているけど、本来は『一緒に』のavecなのだ。腰を抜かす位びっくりした。

1 comment:

  1. Avecとアベックの関連性は気づかなかった。

    ReplyDelete