On the beach その２

業界では、"I am on the beach right now" = 「レイオフになって失業中なの。」という意味合いがある。アメリカでは、解雇の際に、企業が神経質になる特別天然記念物= "protected class"というものがある。Jubilancer なる私は、実はその特別天然記念物のなかでもウルトラ級のprotected classである。１）女性で、２）４０歳以上、３）しかも少数民族なのである。このようなウルトラ級の私をクビにするには、本人に非があるわけではなくて職種がたまたまなくなったというlayoff, reduction in forceという手を使うほかに、手立てがない。日本と事情がだいぶ異なるようなので、ご参考まで。