“Chain prayer on the Earth” 「東日本大震災・連鎖祈祷へのお誘い」

再送になりますが、Reminderということで・・・・・


私の主催するエトランゼというSNSのメンバーより、こんな素晴らしいイニシアティブを紹介していただきました。

宗教を越えて、ただただ祈る、あの日は皆そうだったのではないでしょうか。

独りじゃない、皆が祈っている。皆で祈っている。
このことが力となることを信じています。

どんどん拡散（ツィッター用語ですが、宣伝とでもいうか）してくださいませ。

“Chain prayer on the Earth”
「東日本大震災・連鎖祈祷へのお誘い」　　

『もし、あなたがたのうちふたりが、どんな事でも、地上で心を一つにして祈るなら、天におられるわたしの父は、それをかなえてくださいます。』
新約聖書　マタイの福音書 第18章19節

2011年3月11日14時46分。日本の太平洋三陸沖を震源として発生したマグニチュード9.0の巨大地震は、東日本大震災を引き起こし、東北から関東にかけての東日本一帯に死者・行方不明者、合わせて約2万人もの甚大な被害をもたらしました。

震災から1年となる2012年3月11日に、この震災で被災された方々のため、被災地で働かれている方々のため、また関係するすべての方々のために、そして私たちがこの震災の事を覚えるために午前11:45から5分間、一緒に祈っていただきたいのです。

2012年3月11日は日曜日です。各国それぞれ、教会での礼拝の中で、または自宅で、場所はどこででもいいのです。
地球上、各国の間には時差があります。それぞれの国での午前11:45からの祈りは24時間で地球を回り、大きな祈りの連鎖になります。
どうぞご参加ください。


“A ring of prayers on the Earth” 

Invitation to pray together for the　victims, survivors and all the related people of Tohoku Earthquake 

“Again, I tell you that if two of you on earth agree about anything you ask for, it will be done for you by my Father in heaven”　Matthew 18:19 

As you may know, last year on March 11th, 14:46(Japan Time) to be precise, a huge earthquake of magnitude 9.0, now named Tohoku Earthquake struck the coast of the Pacific Ocean of North-Eastern region of Japan. It caused tsunamis, on some coasts, of more than 10 meter high. 20,000 people’s lives have been either perished or not been found, and more than 23,000 people are still living in rescue camps. 

I would like you to pray with us for five minutes from 11:45 in the morning of March 11th, 2012, which is the anniversary of this tragic earthquake. 

We want to remember this earthquake. 

Pray for the people who were struck by this earthquake. 
Pray for the people who are working at the stricken area. 

Pray for all the people who are related to the damage of this earthquake. 

March 11th is a Sunday this year. It doesn't matter where you are, might be in the church during service, or might be at your home. 
There is time difference between each country. Thus, our prayers from 11:45 will turn round the Earth in 24 hours in the morning in each country, connecting our prayers like a huge ring of on the Earth. 

Let's pray together.